Krydret kjøttdeig med egg

Enkel middag av kjøttdeig og egg, inspirert av to tradisjonelle tyrkiske retter.
Krydret kjøttdeig med egg – oppskrift / Et kjøkken i Istanbul
Krydret kjøttdeig med egg – oppskrift / Et kjøkken i Istanbul
Av

Enkel middag inspirert av en tyrkisk klassiker. Med litt krydder, er kjøttdeig med egg en enkel og herlig kombinasjon!

Jeg spiser sjelden ute. På bursdagen min forrige måned, gjorde jeg likevel et unntak. Da dro jeg og samboeren min til Karaköy Gümrük, en av mine favorittrestauranter i Istanbul. De lager tradisjonell tyrkisk mat, men oppdatert for restaurantverdenen. Råvarene er alltid friske og gode, stemningen uformell. Da skal det egentlig ikke så mye til for å få til noe bra!

En tyrkisk klassiker

Denne gangen hoppet vi over dippen med fetaost og oregano jeg alltid pleier å bestille, og som alle blir overrasket over hvor god er. I stedet gikk vi for kokoreç (kå-kå-retsj), lammetarm som er surret rundt diverse innmat og grillet. Høres godt ut, ikke sant?

Kokoreç er populær gatemat og – skulle det vise seg – veldig, veldig godt! Retten er saftig og rik på smak, ikke minst takket være gode krydder som bygger opp smakene, uten å ta over hele showet.

Kokorec fra Karaköy Gümrük, Istanbul / Et kjøkken i Istanbul
Kokorec fra Karaköy Gümrük, Istanbul.

Å lage kokoreç er en omfattende prosess som jeg ikke har noen planer om å gjenskape hjemme. Men smakene som gjør retten så smakfull, er inspirasjon til en mye enklere middag. Kjøttdeig i Tyrkia er av svært høy kvalitet, og kvernes alltid ferskt. Den er derfor et fint utgangspunkt for en rask middag.

Til denne retten har jeg latt meg inspirere av krydringen av kokoreç, og en tyrkisk frokost(!)-klassiker av egg med kjøttdeig. Siden kjøttdeigen jeg bruker er ganske mager og ikke har noen egen saus, tilfører egget både fylde og smak. Perfekt kombinasjon!

Krydret kjøttdeig med egg – oppskrift / Et kjøkken i Istanbul
Krydret kjøttdeig med egg – oppskrift / Et kjøkken i Istanbul

Noen tips til krydring av kjøttdeig med egg

Har du ikke slakter som kverner fersk kjøttdeig til deg, får du selvfølgelig et godt resultat også med helt vanlig kjøttdeig fra butikken.

Har du ikke frisk oregano, kan du fint bruke tørket, men da med mindre mengde. Smak deg i så fall frem. Smaken av oregano skal være godt merkbar, men ikke ta over helt.

Jeg liker å bruke hele koriander- og spisskummenfrø. Det gir en rundere og bedre smak enn ferdigmalte krydder. Du kan likevel fint bruke vanlig, ferdigmalt koriander og spisskummen, som er lett tilgjengelig de fleste steder.

Du kan selvfølgelig også bruke andre krydder du liker godt, om du vil.

Jeg har spist varianter av denne med både ris og brød til, og begge passer utmerket. Du kan også servere det på toast, som kokoreçen hos Gümrük. Noen pikkels til slår sjelden feil, om du liker det syrlige kicket de gir. Gir 2-4 porsjoner, avhengig av hva du server til.

Krydret kjøttdeig med egg – oppskrift / Et kjøkken i Istanbul

Krydret kjøttdeig med egg

Enkel hverdagsmiddag inspirert av en tyrkisk klassiker.
4,9 (10 stemmer).
Middag
Tyrkisk-inspirert
20 minutter
2 -4 porsjoner
Lagre Skriv ut

Ingredienser 

  • 0,5 ts hele korianderfrø, ev. malt
  • 0,5 ts hel spisskummen, ev. malt
  • 1 liten løk, finhakket
  • 1 rød spisspaprika, finhakket
  • 2 hvitløksfedd, finhakket
  • 400 g kjøttdeig
  • 1 ts tyrkiske chiliflak (pul biber/Aleppo-pepper), ev. 1 ts paprikapulver+en klype vanlige chiliflak
  • 1 tomat, finhakket
  • 3 ss blader av frisk oregano
  • 2-4 egg
  • olivenolje eller annen olje, til steking
  • salt og pepper

Sånn gjør jeg det

  • Har du hele koriander- og spisskummenfrø, varm i en tørr stekepanne i et par minutter. Det skal lukte godt, men krydderne skal ikke få farge. Ha over i morter og knus. Sett til side. Bruker du malte krydder hopper du over dette punktet.
  • Fres løk og paprika i olivenolje i en tykkbunnet stekepanne på medium varme til den begynner å bli myk men ikke er helt brunet, 6-8 minutter.
  • Ha i kjøttdeig, chiliflak, koriander og spisskummen. Hakk opp godt. Når kjøttet er gjennomstekt, ha i tomat og oregano. Fres videre i et par minutter.
  • Samtidig, stek speilegg slik du liker de. Har du bare en stekepanne, ha kjøttdeigblandingen over på et annet fat og stek eggene i samme panne. Kjøttdeigen bør holde seg varm nok, men varm opp kjøttdeigen raskt om nødvendig. Jeg liker å steke de på høy varme i godt med olje, slik de ofte gjør til liknende retter i for eksempel Thailand. Den nesten sprø undersiden gir en god kontrast til kjøttet.
  • Server umiddelbart med speilegg over.
Har du prøvd denne?Jeg hadde satt veldig pris på om du legger igjen en stjernevurdering og kort kommentar.

Heisann!

Vidar her. For noen år siden forlot jeg en lukrativ jobb i finans og flyttet til et gammelt hus i historiske Istanbul.

Herfra har jeg introdusert titusenvis av nordmenn til nydelig mat fra Tyrkia og Midtøsten.

Få unik inspirasjon i innboksen!

6 unike oppskrifter fra Istanbul hver søndag.

Annonse (Hvorfor?)
Dekorativt skille

Jeg researcher og tester, så du kan kose deg med oppskrifter og kunnskap som funker. Hver gang.

Siden 2022 har jeg tilbudt medlemskap for å støtte arbeidet med denne siden. Medlemmer får en rekke fordeler, som 140+ eksklusive oppskrifter og artikler, reklamefri tilgang, månedlige Masterclasser og mye mer.

Vidar Bergum setter boller på plass i fargerik kjøkkenhylle
Foto: Bahar Kitapcı

Jeg researcher og tester, så du kan kose deg med oppskrifter og kunnskap som funker. Hver gang.

For å kunne holde Et kjøkken i Istanbul aktiv og oppdatert, har jeg siden 2022 tilbudt medlemskap.

Som medlem får du reklamefri tilgang til over 450 unike oppskrifter fra Tyrkia, Midtøsten & bortenfor, eksklusive matkurs, nyhetsbrev om ingredienser, matkultur og kjøkkentips og mer.

Ny her? Meld deg på mine gratis nyhetsbrev, så hjelper jeg deg med å komme i gang blant de ca. 200 gratis oppskriftene og artiklene her inne.

Lær alle triksene, få alle oppskriftene

For å kunne holde Et kjøkken i Istanbul aktiv og oppdatert har jeg siden 2022 tilbudt medlemskap. Medlemmer får blant annet:

🍴 450+ unike oppskrifter fra Tyrkia, Midtøsten & bortenfor
📄 Månedlig e-hefte med nye oppskrifter
📺 Eksklusive matkurs
⭐️ Eksklusive nyhetsbrev om ingredienser, matkultur & kjøkkentips
✌️ Reklamefri tilgang
og mer

Ny her?

Meld deg på mine gratis nyhetsbrev, så hjelper jeg deg med å komme i gang blant de ca. 200 gratis oppskriftene og artiklene her inne.

Dekorativt skille
Vidar Bergum drikker te foran inngangsdøren til huset sitt i Istanbul
Vidar Bergum
Foto: Bahar Kitapcı

Heisann!

Vidar her. For noen år siden forlot jeg en lukrativ jobb i finans og flyttet til et gammelt hus i historiske Istanbul.

Herfra har jeg introdusert titusenvis av nordmenn til nydelig mat fra Tyrkia og Midtøsten.

Dekorativt skille

Én kommentar

Legg igjen en kommentar

Din e-postadresse vil ikke bli publisert. Obligatoriske felt er merket med *

Din vurdering av denne oppskriften




Nye kommentarer modereres, og det kan ta noen dager før kommentaren publiseres.